msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-11-23 10:30+0000\n"
"Last-Translator: Ahmad Mujahid <ahmad.h.mujahid@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.jellyfin.org/projects/jellycon/"
"jellycon/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

msgctxt "#30361"
msgid " - Programs"
msgstr "البرامج"

msgctxt "#30360"
msgid " - Channels"
msgstr "القنوات"

msgctxt "#30359"
msgid "Building full image list"
msgstr "بناء قائمة كاملة بالصور"

msgctxt "#30358"
msgid "Retreiving remote image list"
msgstr "استعادة قائمة الصور البعيدة"

msgctxt "#30357"
msgid "Processing existing image list"
msgstr "معالجة قائمة الصور الموجودة"

msgctxt "#30356"
msgid "Loading existing image list"
msgstr "تحميل قائمة الصور الموجودة"

msgctxt "#30355"
msgid "Kodi Settings->Services->Allow remote control via HTTP"
msgstr "إعدادات Kodi-> الخدمات-> السماح بالتحكم عن بعد عبر HTTP"

msgctxt "#30354"
msgid "Go To Series"
msgstr "انتقل إلى السلسلة"

msgctxt "#30321"
msgid " - Album Artists"
msgstr "فنانو الألبوم"

msgctxt "#30319"
msgid "Music - All Album Artists"
msgstr "كل فناني الألبوم"

msgctxt "#30351"
msgid "Music - Recently Played"
msgstr "موسيقى - شُغلت مؤخرا"

msgctxt "#30350"
msgid "Music - Recently Added"
msgstr "أضيف مؤخرا"

msgctxt "#30349"
msgid " - Recently Played"
msgstr "- شُغلت مؤخرا"

msgctxt "#30348"
msgid "Add user ratings"
msgstr "إضافة تقييمات المستخدم"

msgctxt "#30347"
msgid "Getting Existing Images"
msgstr "الحصول على الصور الموجودة"

msgctxt "#30346"
msgid "Deleteing Cached Images"
msgstr "حذف الصور التخزين المؤقتة"

msgctxt "#30345"
msgid "Cache Jellyfin server data requests"
msgstr "ذاكرة التخزين المؤقت لطلبات بيانات خادم Jellyfin"

msgctxt "#30344"
msgid "Number of images removed from cache"
msgstr "عدد الصور التي تمت إزالتها من ذاكرة التخزين المؤقت"

msgctxt "#30343"
msgid "Changes Require Kodi Restart"
msgstr "تتطلب التغييرات إعادة تشغيل Kodi"

msgctxt "#30342"
msgid "New content check interval (0 = disabled)"
msgstr "فاصل زمني لفحص المحتوى الجديد (0 = معطل)"

msgctxt "#30341"
msgid "Background image update interval (0 = disabled)"
msgstr "الفاصل الزمني لتحديث صورة الخلفية (0 = معطل)"

msgctxt "#30340"
msgid "Group movies into collections"
msgstr "تجميع الأفلام في مجموعات"

msgctxt "#30339"
msgid "Person"
msgstr "شخص"

msgctxt "#30338"
msgid "Album"
msgstr "البوم"

msgctxt "#30337"
msgid "Song"
msgstr "أغنية"

msgctxt "#30334"
msgid "Use JellyCon context menu"
msgstr "استخدام قائمة سياق JellyCon"

msgctxt "#30332"
msgid "Stop media playback on screensaver activation"
msgstr "إيقاف تشغيل الوسائط عند تنشيط شاشة التوقف"

msgctxt "#30331"
msgid "Movies per page"
msgstr "أفلام لكل صفحة"

msgctxt "#30330"
msgid "Show change user dialog"
msgstr "إظهار مربع حوار تغيير المستخدم"

msgctxt "#30329"
msgid "Screensaver"
msgstr "حافظة الشاشة"

msgctxt "#30328"
msgid "Show empty folders (shows, seasons, collections)"
msgstr "إظهار المجلدات الفارغة (المسلسلات، المواسم ، المجموعات)"

msgctxt "#30327"
msgid "Go To Season"
msgstr "اذهب إلى الموسم"

msgctxt "#30325"
msgid " - Genres"
msgstr "الأنواع"

msgctxt "#30322"
msgid "Auto resume"
msgstr "استئناف تلقائي"

msgctxt "#30320"
msgid " - Albums"
msgstr "ألبومات"

msgctxt "#30318"
msgid "Music - Albums"
msgstr "موسيقى - ألبومات"

msgctxt "#30317"
msgid "Play All"
msgstr "تشغيل الكل"

msgctxt "#30316"
msgid "Connection Error"
msgstr "خطأ في الإتصال"

msgctxt "#30315"
msgid "Suppress notifications for connection errors"
msgstr "قم بإيقاف الأشعارات الخاصة بأخطاء الاتصال"

msgctxt "#30314"
msgid "Play"
msgstr "تشغيل"

msgctxt "#30313"
msgid "Menu"
msgstr "قائمة"

msgctxt "#30312"
msgid "All - "
msgstr "الكل -"

msgctxt "#30311"
msgid "Library - "
msgstr "مكتبة -"

msgctxt "#30310"
msgid "Enable Jellyfin remote control"
msgstr "تفعيل جهاز التحكم عن بعد Jellyfin"

msgctxt "#30309"
msgid "Select Media Source"
msgstr "حدد مصدر الوسائط"

msgctxt "#30308"
msgid "Select Trailer"
msgstr "حدد المقطع الدعائي"

msgctxt "#30307"
msgid "Play Trailer"
msgstr "تشغيل المقطع الدعائي"

msgctxt "#30306"
msgid "Playback starting"
msgstr "بدء التشغيل"

msgctxt "#30305"
msgid "Not Found"
msgstr "لم يتم العثور عليه"

msgctxt "#30304"
msgid "Cached Jellyfin images : "
msgstr "صور Jellyfin المخزنة مؤقتًا:"

msgctxt "#30303"
msgid "Missing Jellyfin images : "
msgstr "صور Jellyfin المفقودة:"

msgctxt "#30302"
msgid "Existing images : "
msgstr "الصور الموجودة:"

msgctxt "#30301"
msgid "Caching Images"
msgstr "صور التخزين المؤقت"

msgctxt "#30300"
msgid "Cache all Jellyfin images as local Kodi images?"
msgstr "تخزين جميع صور Jellyfin مؤقتًا كصور Kodi محلية؟"

msgctxt "#30299"
msgid "Cache Images"
msgstr "‌صور مخبأة"

msgctxt "#30298"
msgid "Deleting Kodi Images"
msgstr "حذف صور Kodi"

msgctxt "#30297"
msgid "Delete unused images?"
msgstr "هل تريد حذف الصور غير المستخدمة؟"

msgctxt "#30296"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgctxt "#30295"
msgid "To use this feature you need HTTP control enabled"
msgstr "لاستخدام هذه الميزة تحتاج إلى تمكين تحكم HTTP"

msgctxt "#30294"
msgid "Notice"
msgstr "ملاحظة"

msgctxt "#30293"
msgid "Cache images"
msgstr "صور ذاكرة التخزين المؤقت"

msgctxt "#30292"
msgid "Select Subtitle Stream"
msgstr "حدد الترجمة"

msgctxt "#30291"
msgid "Select Audio Stream"
msgstr "حدد الصوت"

msgctxt "#30290"
msgid "All"
msgstr "الكل"

msgctxt "#30289"
msgid "TV Shows - Genres"
msgstr "مسلسلات - الأنواع"

msgctxt "#30288"
msgid " - Latest"
msgstr "الأحدث"

msgctxt "#30287"
msgid "TV Shows - Latest"
msgstr "مسلسلات - الأحدث"

msgctxt "#30286"
msgid "Movies - Unwatched"
msgstr "أفلام - لم تتم مشاهدتها"

msgctxt "#30285"
msgid " - Unwatched"
msgstr "لم تتم مشاهدتها"

msgctxt "#30283"
msgid "Play Next Episode?"
msgstr "تشغيل الحلقة التالية؟"

msgctxt "#30282"
msgid "No Jellyfin servers detected on your local network."
msgstr "لم يتم اكتشاف خوادم Jellyfin على شبكتك المحلية."

msgctxt "#30281"
msgid "Refresh Cached Images"
msgstr "قم بتحديث الصور المخزنة مؤقتًا"

msgctxt "#30280"
msgid "Missing Title"
msgstr "عنوان مفقود"

msgctxt "#30279"
msgid "TV Shows - Unwatched"
msgstr "مسلسلات - لم تتم مشاهدته"

msgctxt "#30278"
msgid " - Next Up"
msgstr "القادم"

msgctxt "#30277"
msgid "JellyCon needs to prompt for resume on partily played items, Kodi can also prompt, this can cause a double prompt. Do you want to remove the double prompt?"
msgstr ""
"يحتاج JellyCon إلى المطالبة بالاستئناف على العناصر التي يتم تشغيلها جزئيًا ، "
"ويمكن لـ Kodi أيضًا المطالبة ، وقد يتسبب ذلك في مطالبة مزدوجة. هل تريد إزالة "
"المطالبة المزدوجة؟"

msgctxt "#30276"
msgid "Extra Resume Prompt Detected"
msgstr "تم اكتشاف استئناف إضافي"

msgctxt "#30275"
msgid "Force Transcode"
msgstr "تحويل اجباري"

msgctxt "#30274"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgctxt "#30273"
msgid "Unset Favourite"
msgstr "عدم تحديد المفضلة"

msgctxt "#30272"
msgid "Set Favourite"
msgstr "تعيين المفضلة"

msgctxt "#30271"
msgid "Mark Unwatched"
msgstr "حدد لم تتم المشاهدة"

msgctxt "#30270"
msgid "Mark Watched"
msgstr "حدد تمت المشاهدة"

msgctxt "#30269"
msgid "Movies - Random"
msgstr "أفلام - عشوائية"

msgctxt "#30268"
msgid " - Recently Added"
msgstr "أضيف مؤخرا"

msgctxt "#30267"
msgid " - In Progress"
msgstr "قيد المشاهدة"

msgctxt "#30266"
msgid "Movies - Pages"
msgstr "أفلام - صفحات"

msgctxt "#30265"
msgid "Episodes - Next Up"
msgstr "الحلقات - التالي"

msgctxt "#30264"
msgid "Episodes - In Progress"
msgstr "حلقات - قيد المشاهدة"

msgctxt "#30263"
msgid "Episodes - Recently Added"
msgstr "الحلقات - المضافة حديثًا"

msgctxt "#30262"
msgid "TV Shows - Favorites"
msgstr "مسلسلات - المفضلة"

msgctxt "#30261"
msgid "TV Shows"
msgstr "مسلسلات"

msgctxt "#30259"
msgid "Movies - Favorites"
msgstr "أفلام - المفضلة"

msgctxt "#30258"
msgid "Movies - In Progress"
msgstr "أفلام - قيد المشاهدة"

msgctxt "#30257"
msgid "Movies - Recently Added"
msgstr "أفلام - أضيفت مؤخرًا"

msgctxt "#30256"
msgid "Movies"
msgstr "أفلام"

msgctxt "#30255"
msgid "TV Shows - A-Z"
msgstr "مسلسلات - من الألف إلى الياء"

msgctxt "#30254"
msgid "Show add-on settings"
msgstr "إظهار إعدادات الوظائف الإضافية"

msgctxt "#30252"
msgid "Movies - A-Z"
msgstr "أفلام - من الألف إلى الياء"

msgctxt "#30251"
msgid "Movies - Genres"
msgstr "أفلام - الأنواع"

msgctxt "#30250"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

msgctxt "#30247"
msgid "Custom Widget Content"
msgstr "محتوى القطعة المخصص"

msgctxt "#30246"
msgid "Search"
msgstr "بحث"

msgctxt "#30241"
msgid "Force transcode mpeg4"
msgstr "فرض تحويل mpeg4"

msgctxt "#30240"
msgid "Force transcode msmpeg4v3 (divx)"
msgstr "فرض تحويل الشفرة msmpeg4v3 (divx)"

msgctxt "#30239"
msgid "Force transcode mpeg2"
msgstr "فرض تحويل mpeg2"

msgctxt "#30238"
msgid "Playback stream options"
msgstr "خيارات التشغيل"

msgctxt "#30237"
msgid "Start from beginning"
msgstr "ابدأ من البداية"

msgctxt "#30236"
msgid "Force transcode h265 (hevc)"
msgstr "فرض تحويل الشفرة H265 (HEVC)"

msgctxt "#30235"
msgid "Episodes"
msgstr "حلقات"

msgctxt "#30231"
msgid "Movies"
msgstr "أفلام"

msgctxt "#30229"
msgid "TV Shows"
msgstr "مسلسلات"

msgctxt "#30224"
msgid "Interaction"
msgstr "تفاعل"

msgctxt "#30223"
msgid "Page Size and Filtering"
msgstr "حجم الصفحة والتصفية"

msgctxt "#30222"
msgid "Item Layout"
msgstr "تخطيط العنصر"

msgctxt "#30220"
msgid "Prompt to delete movie after %"
msgstr "مطالبة بحذف الفيلم بعد٪"

msgctxt "#30219"
msgid " - Prompt before play"
msgstr "الموافقه قبل التشغيل"

msgctxt "#30218"
msgid "Play next episode after %"
msgstr "تشغيل الحلقة التالية بعد٪"

msgctxt "#30217"
msgid "Prompt to delete episode after %"
msgstr "مطالبة بحذف الحلقة بعد٪"

msgctxt "#30216"
msgid "Item Details"
msgstr "تفاصيل العنصر"

msgctxt "#30215"
msgid "On playback stop (100% = disabled)"
msgstr "توقف التشغيل (100٪ = معطل)"

msgctxt "#30214"
msgid "Events"
msgstr "‮أحداث"

msgctxt "#30213"
msgid "Video force 8 bit"
msgstr "قوة الفيديو 8 بت"

msgctxt "#30212"
msgid "Video max width"
msgstr "أقصى عرض للفيديو"

msgctxt "#30211"
msgid "Transcode options"
msgstr "خيارات التحويل"

msgctxt "#30209"
msgid "File direct path"
msgstr "مسار الملف المباشر"

msgctxt "#30207"
msgid "Playback"
msgstr "تشغيل"

msgctxt "#30206"
msgid "Playback type"
msgstr "نوع التشغيل"

msgctxt "#30201"
msgid "Unable to connect to server"
msgstr "غير قادر على الإتصال بالسيرفر"

msgctxt "#30200"
msgid "URL error"
msgstr "خطأ في الرابط"

msgctxt "#30183"
msgid "Include people"
msgstr "اشمل الاشخاص"

msgctxt "#30182"
msgid "Include media stream info"
msgstr "تضمين معلومات الوسائط"

msgctxt "#30181"
msgid "Include plot"
msgstr "تضمين المقدمة"

msgctxt "#30180"
msgid "Select User"
msgstr "اختر المستخدم"

msgctxt "#30169"
msgid "Address: "
msgstr "العنوان:"

msgctxt "#30167"
msgid "Selected Server Address"
msgstr "عنوان الخادم المحدد"

msgctxt "#30166"
msgid "Select Server"
msgstr "حدد الخادم"

msgctxt "#30163"
msgid "Add (cc) if subtitle is available"
msgstr "أضف (cc) إذا كان العنوان الفرعي متاحًا"

msgctxt "#30139"
msgid "No Media Type Set"
msgstr "لم يتم تعيين نوع الوسائط"

msgctxt "#30135"
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

msgctxt "#30126"
msgid "Processing Item : "
msgstr "عنصر المعالجة:"

msgctxt "#30125"
msgid "Done"
msgstr "انتهئ"

msgctxt "#30121"
msgid "On resume"
msgstr "عند الاستئناف"

msgctxt "#30120"
msgid "Show load progress"
msgstr "إظهار تقدم التحميل"

msgctxt "#30118"
msgid "Add resume percent to names"
msgstr "إضافة نسبة الاستئناف إلى الأسماء"

msgctxt "#30114"
msgid "Jump back seconds"
msgstr "الرجوع الى الوراء بثواني"

msgctxt "#30113"
msgid "Retrieving Data"
msgstr "استرجاع البيانات"

msgctxt "#30112"
msgid "Loading Content"
msgstr "تحميل المحتوى"

msgctxt "#30111"
msgid "Services"
msgstr "خدمات"

msgctxt "#30110"
msgid "Interface"
msgstr "واجهه المستخدم"

msgctxt "#30092"
msgid "Warning: This action will delete the media files from the server."
msgstr "تحذير: سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف ملفات الوسائط من الخادم."

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm delete?"
msgstr "تأكيد الحذف؟"

msgctxt "#30063"
msgid "N/A"
msgstr "غير متاح"

msgctxt "#30053"
msgid "Waiting for server to delete"
msgstr "في انتظار حذف الخادم"

msgctxt "#30052"
msgid "Deleting"
msgstr "حذف"

msgctxt "#30045"
msgid "Username not found"
msgstr "اسم المستخدم لم يتم العثور عليه"

msgctxt "#30044"
msgid "Incorrect Username/Password"
msgstr "اسم المستخدم / كلمة المرور غير صحيحة"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "تفعيل تسجيل التصحيح"

msgctxt "#30026"
msgid "Widget item select action"
msgstr "حدد الإجراء القطعة"

msgctxt "#30025"
msgid "Password:"
msgstr "كلمة المرور:"

msgctxt "#30024"
msgid "Username:"
msgstr "اسم المستخدم:"

msgctxt "#30023"
msgid "Hide unwatched episode details"
msgstr "إخفاء تفاصيل الحلقة غير المشاهدة"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

msgctxt "#30021"
msgid "Show all episodes item"
msgstr "إظهار جميع الحلقات"

msgctxt "#30020"
msgid "Flatten single season"
msgstr "تسطيح موسم واحد"

msgctxt "#30019"
msgid "Filtered episode name format"
msgstr "تنسيق اسم الحلقة"

msgctxt "#30018"
msgid "Number of items to show in filtered lists"
msgstr "عدد العناصر المراد إظهارها في القوائم المصفاة"

msgctxt "#30017"
msgid "Show connected clients"
msgstr "إظهار العملاء المتصلين"

msgctxt "#30016"
msgid "Device display name"
msgstr "عرض اسم الجهاز"

msgctxt "#30015"
msgid "Log timing data"
msgstr "تسجيل بيانات التوقيت"

msgctxt "#30014"
msgid "Jellyfin"
msgstr "جيليفن"

msgctxt "#30012"
msgid "[Change user]"
msgstr "[تغيير المستخدم]"

msgctxt "#30011"
msgid "[Detect local server]"
msgstr "[كشف الخادم المحلي]"

msgctxt "#30010"
msgid "Number of performance profiles to capture"
msgstr "عدد ملفات تعريف الأداء المطلوب التقاطها"

msgctxt "#30008"
msgid "Samba password"
msgstr "كلمة المرور (سامبا)"

msgctxt "#30007"
msgid "Samba username"
msgstr "اسم المستخدم (سامبا)"

msgctxt "#30006"
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

msgctxt "#30005"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

msgctxt "#30003"
msgid "Verify HTTPS certificate"
msgstr "تحقق من شهادة HTTPS"

msgctxt "#30001"
msgid "Port"
msgstr "شبكة"

msgctxt "#30000"
msgid "Host"
msgstr "أستضافة"

msgctxt "#30208"
msgid "Max stream bitrate (Kbits)"
msgstr "الحد الأقصى لمعدل نقل البيانات (Kbps)"

msgctxt "#30210"
msgid "HTTP direct stream"
msgstr "(بروتوكول نقل النص الفائق) مشاهدة مباشرة"

msgctxt "#30364"
msgid "Do you want to save the password?"
msgstr "أتود حفظ كلمة السر؟"

msgctxt "#30366"
msgid "Manually enter user details"
msgstr "أدخل معلومات المستخدم يدويا"

msgctxt "#30368"
msgid "Clear Password?"
msgstr "أتود حذف كلمة السر؟"

msgctxt "#30369"
msgid "Do you want to clear your saved password?"
msgstr "أتود حذف كلمة السر المحفوظة؟"

msgctxt "#30370"
msgid "Do you want to manually enter a server url?"
msgstr "أتود إدخال رابط الخادم يدويا؟"

msgctxt "#30373"
msgid "Scanning for local servers"
msgstr "يبحث عن خوادم داخل شبكة المنزل"

msgctxt "#30393"
msgid "Clear Cache Result"
msgstr "حذف نتائج الذاكرة المؤقتة"

msgctxt "#30394"
msgid "Cache files deleted"
msgstr "حُذفت ملفات الذاكرة المؤقتة"

msgctxt "#30398"
msgid "Refresh Jellyfin Metadata"
msgstr "حدث البيانات الوصفية"

msgctxt "#30401"
msgid "Info"
msgstr "المعلومات"

msgctxt "#30412"
msgid " - Decades"
msgstr "- عقود"

msgctxt "#30416"
msgid "HTTP timeout seconds"
msgstr "مدة الانتظار قبل قطع الاتصال لـ (بروتوكول نقل النص الفائق)"

msgctxt "#30420"
msgid "Audio max channels"
msgstr "الحد الأقصى لقنوات الصوت"

msgctxt "#30446"
msgid "There was an error logging in"
msgstr "حدث خطأ خلال تسجيل الدخول"

msgctxt "#30363"
msgid "Save Password?"
msgstr "أتود حفظ كلمة السر؟"

msgctxt "#30371"
msgid "Could not connect to the URL you entered, do you want to try again?"
msgstr "فشل الاتصال بالرابط المُدخل، أتود المحاولة مرة أخرى؟"

msgctxt "#30372"
msgid "Server URL"
msgstr "رابط الخادم"

msgctxt "#30381"
msgid "More than one"
msgstr "أكثر من واحدا"

msgctxt "#30392"
msgid "HTTPS"
msgstr "بروتوكول نقل النص الفائق الآمن"

msgctxt "#30399"
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"

msgctxt "#30403"
msgid "Movies - Recommendations"
msgstr "الأفلام - التوصيات"

msgctxt "#30418"
msgid "Audio bitrate (Kbits)"
msgstr "معدل نقل البت (بالكيلو بتّ بالثانية)"

msgctxt "#30445"
msgid "Continue Watching"
msgstr "استئناف المشاهدة"

msgctxt "#30402"
msgid "Add to Kodi Playlist"
msgstr "أضفها إلى قائمة كودي"

msgctxt "#30323"
msgid "Artists"
msgstr "الفنانين"

msgctxt "#30352"
msgid "Music - Frequently Played"
msgstr "موسيقى - شُغلت مرارا"

msgctxt "#30365"
msgid "Manual Login"
msgstr "تسجيل الدخول يدويا"

msgctxt "#30414"
msgid " - Favorites"
msgstr "- المفضلة"

msgctxt "#30382"
msgid "Always"
msgstr "دائما"

msgctxt "#30388"
msgid "Server details"
msgstr "تفاصيل الخادم"

msgctxt "#30389"
msgid "User details"
msgstr "تفاصيل المستخدم"

msgctxt "#30391"
msgid "HTTP"
msgstr "بروتوكول نقل النص الفائق"

msgctxt "#30405"
msgid " - Show All"
msgstr "- أظهر الكل"

msgctxt "#30406"
msgid "Jellyfin Libraries"
msgstr "مكتبات Jellyfin"

msgctxt "#30411"
msgid " - Years"
msgstr "- السنوات"

msgctxt "#30417"
msgid "You do not have permision to delete this item"
msgstr "لست مُخول لحذف هذا"

msgctxt "#30423"
msgid "NotSet"
msgstr "لم تُضبط الإعدادات"

msgctxt "#30419"
msgid "Audio codec"
msgstr "ترميز الصوت"

msgctxt "#30424"
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

msgctxt "#30425"
msgid "Year"
msgstr "سنة"

msgctxt "#30426"
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

msgctxt "#30427"
msgid "Added"
msgstr "اُضيف"

msgctxt "#30428"
msgid "Rating"
msgstr "التقييم"

msgctxt "#30429"
msgid "Genre"
msgstr "التصنيف الأدبي"

msgctxt "#30431"
msgid "Seasons"
msgstr "المواسم"

msgctxt "#30432"
msgid "Hide watched items in lists"
msgstr "اخفي العناصر المُشاهدة من القائمة"

msgctxt "#30433"
msgid "Allow direct file playback"
msgstr "اسمح بالمشاهدة المباشرة"

msgctxt "#30435"
msgid "Connection speed test"
msgstr "اختبار سرعة الاتصال"

msgctxt "#30437"
msgid "Playback options"
msgstr "إعدادات التشغيل"

msgctxt "#30440"
msgid "Play next"
msgstr "شغل التالي"

msgctxt "#30448"
msgid "Shuffle"
msgstr "عشوائي"

msgctxt "#30353"
msgid " - Frequently Played"
msgstr "- شُغلت مرارا"

msgctxt "#30362"
msgid " - Recordings"
msgstr "- المُسجلات"

msgctxt "#30383"
msgid "System - "
msgstr "النظام -"

msgctxt "#30397"
msgid " - Pages"
msgstr "- الصفحات"

msgctxt "#30404"
msgid " - A-Z"
msgstr "- من أ إلى ي"

msgctxt "#30434"
msgid "Force transcode stream bitrate (Kbits)"
msgstr "إجبار الترميز على معدل نقل البت (بالكيلو بتّ بالثانية)"

msgctxt "#30116"
msgid "Add unwatched counts to names"
msgstr "أضف الأعداد غير المراقبة إلى الأسماء"

msgctxt "#30225"
msgid "Interface Mode"
msgstr "وضع الواجهة"

msgctxt "#30226"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"

msgctxt "#30227"
msgid "Simple"
msgstr "بسيط"
