msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-08 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Retrial <giwrgosmant@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translate.jellyfin.org/projects/jellycon/"
"jellycon/el/>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Host"
msgstr "Host"

msgctxt "#30001"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#30003"
msgid "Verify HTTPS certificate"
msgstr "Επαληθεύστε το πιστοποιητικό HTTPS"

msgctxt "#30005"
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

msgctxt "#30006"
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"

msgctxt "#30007"
msgid "Samba username"
msgstr "Όνομα χρήστη Samba"

msgctxt "#30008"
msgid "Samba password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης Samba"

msgctxt "#30010"
msgid "Number of performance profiles to capture"
msgstr "Αριθμός προφίλ απόδοσης προς καταγραφή"

msgctxt "#30011"
msgid "[Detect local server]"
msgstr "[Εντοπισμός τοπικού διακομιστή]"

msgctxt "#30012"
msgid "[Change user]"
msgstr "[Αλλαγή χρήστη]"

msgctxt "#30014"
msgid "Jellyfin"
msgstr "Jellyfin"

msgctxt "#30015"
msgid "Log timing data"
msgstr "Καταγραφή δεδομένων χρονισμού"

msgctxt "#30017"
msgid "Show connected clients"
msgstr "Εμφάνιση συνδεδεμένων πελατών"

msgctxt "#30018"
msgid "Number of items to show in filtered lists"
msgstr "Αριθμός στοιχείων προς εμφάνιση σε φιλτραρισμένες λίστες"

msgctxt "#30019"
msgid "Filtered episode name format"
msgstr "Φιλτραρισμένη μορφή ονόματος επεισοδίου"

msgctxt "#30021"
msgid "Show all episodes item"
msgstr "Εμφάνιση όλων των επεισοδίων"

msgctxt "#30024"
msgid "Username:"
msgstr "Όνομα χρήστη:"

msgctxt "#30025"
msgid "Password:"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"

msgctxt "#30045"
msgid "Username not found"
msgstr "Το όνομα χρήστη δεν βρέθηκε"

msgctxt "#30052"
msgid "Deleting"
msgstr "Διαγραφή"

msgctxt "#30053"
msgid "Waiting for server to delete"
msgstr "Αναμονή για διαγραφή διακομιστή"

msgctxt "#30063"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#30110"
msgid "Interface"
msgstr "Διεπαφή"

msgctxt "#30111"
msgid "Services"
msgstr "Υπηρεσίες"

msgctxt "#30113"
msgid "Retrieving Data"
msgstr "Ανάκτηση Δεδομένων"

msgctxt "#30114"
msgid "Jump back seconds"
msgstr "Πήδηξε πίσω δευτερόλεπτα"

msgctxt "#30120"
msgid "Show load progress"
msgstr "Εμφάνιση της προόδου φόρτωσης"

msgctxt "#30016"
msgid "Device display name"
msgstr "Εμφανιζόμενο όνομα συσκευής"

msgctxt "#30023"
msgid "Hide unwatched episode details"
msgstr "Απόκρυψη λεπτομερειών επεισοδίου που δεν έχετε παρακολουθήσει"

msgctxt "#30026"
msgid "Widget item select action"
msgstr "Επιλογή ενέργειας στοιχείου widget"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Ενεργοποίηση καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων"

msgctxt "#30044"
msgid "Incorrect Username/Password"
msgstr "Λανθασμένο Όνομα χρήστη/Κωδικός πρόσβασης"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm delete?"
msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής;"

msgctxt "#30092"
msgid "Warning: This action will delete the media files from the server."
msgstr ""
"Προειδοποίηση: Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει τα αρχεία πολυμέσων από τον "
"διακομιστή."

msgctxt "#30112"
msgid "Loading Content"
msgstr "Φόρτωση Περιεχομένου"
