msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-26 13:31+0000\n"
"Last-Translator: Ali Dastpour <Erorr110@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
"jellyfin-kodi/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "نام دستگاه"

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "سطح گزارش"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "روش ورود"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "اجبار به پخش HTTP"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "نام سرور"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "آدرس سرور"

msgctxt "#29999"
msgid "Jellyfin for Kodi"
msgstr "جلی‌فین برای کدی"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "رابط"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "موارد پیشنهاد شده"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "موارد تصادفی"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "فیلم های تماشا نشده"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "قسمت های مورد علاقه"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "برنامه های مورد علاقه"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "فیلم های مورد علاقه"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "قسمت های بعدی"

msgctxt "#30178"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "قسمت های در حال اجرا"

msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "فیلم های در حال پخش"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "قسمت های اضافه شده اخیر"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "فیلم های اضافه شده اخیر"

msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "برنامه های تلویزیونی در حال پخش"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "برنامه های تلویزیونی اخیراً اضافه شده"

msgctxt "#30165"
msgid "Allow burned subtitles"
msgstr "اجازه دادن به زیرنویس های چسبیده"

msgctxt "#30164"
msgid "Audio max channels"
msgstr "حداکثر کانال های صوتی"

msgctxt "#30162"
msgid "Preferred audio codec"
msgstr "کدک صوتی ترجیحی"

msgctxt "#30161"
msgid "Preferred video codec"
msgstr "کدک ترجیحی ویدئو"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "برای فیلم ها"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "برای قسمت ها"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "تایید حذف فایل"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "موزیک ویدئو های اضافه شده اخیر"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "آلبوم های مورد علاقه"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "عکس های مورد علاقه"

msgctxt "#30253"
msgid "Favourite Home Videos"
msgstr "ویدیوهای خانگی مورد علاقه"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "عکس های اضافه شده اخیر"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "ویدیوهای خانگی اضافه شده اخیر"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "فعالسازی پیام خوش‌آمد گویی"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "بازنشانی پایگاه داده محلی Kodi"
