msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-08-19 23:41+0000\n"
"Last-Translator: queeup <queeup@zoho.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.jellyfin.org/projects/jellycon/"
"jellycon/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"

msgctxt "#30237"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Baştan başla"

msgctxt "#30236"
msgid "Force transcode h265 (hevc)"
msgstr "H265 (hevc) kod dönüştürmeyi zorla"

msgctxt "#30235"
msgid "Episodes"
msgstr "Bölümler"

msgctxt "#30231"
msgid "Movies"
msgstr "Filmler"

msgctxt "#30229"
msgid "TV Shows"
msgstr "Diziler"

msgctxt "#30224"
msgid "Interaction"
msgstr "Etkileşim"

msgctxt "#30223"
msgid "Page Size and Filtering"
msgstr "Sayfa Boyutu ve Filtreleme"

msgctxt "#30222"
msgid "Item Layout"
msgstr "Öğe Düzeni"

msgctxt "#30220"
msgid "Prompt to delete movie after %"
msgstr "%'den sonra filmi silme istemi"

msgctxt "#30219"
msgid " - Prompt before play"
msgstr "- Oynamadan önce sor"

msgctxt "#30218"
msgid "Play next episode after %"
msgstr "% sonra sonraki bölümü oynat"

msgctxt "#30217"
msgid "Prompt to delete episode after %"
msgstr "%'den sonra bölümü silme istemi"

msgctxt "#30216"
msgid "Item Details"
msgstr "Ürün Detayları"

msgctxt "#30215"
msgid "On playback stop (100% = disabled)"
msgstr "Oynatma durduğunda (%100 = devre dışı)"

msgctxt "#30214"
msgid "Events"
msgstr "Olaylar"

msgctxt "#30213"
msgid "Video force 8 bit"
msgstr "Video 8 bit kullanimini zorla"

msgctxt "#30212"
msgid "Video max width"
msgstr "Video maksimum genişliği"

msgctxt "#30211"
msgid "Transcode options"
msgstr "Kod dönüştürme seçenekleri"

msgctxt "#30210"
msgid "HTTP direct stream"
msgstr "HTTP doğrudan akış"

msgctxt "#30209"
msgid "File direct path"
msgstr "Dosyanın doğrudan yolu"

msgctxt "#30208"
msgid "Max stream bitrate (Kbits)"
msgstr "Maksimum akış bit hızı (Kbps)"

msgctxt "#30207"
msgid "Playback"
msgstr "Oynatma"

msgctxt "#30206"
msgid "Playback type"
msgstr "Oynatma türü"

msgctxt "#30201"
msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Sunucuya bağlanılamıyor"

msgctxt "#30200"
msgid "URL error"
msgstr "URL hatası"

msgctxt "#30183"
msgid "Include people"
msgstr "Kişileri dahil et"

msgctxt "#30182"
msgid "Include media stream info"
msgstr "Medya akışı bilgilerini dahil et"

msgctxt "#30181"
msgid "Include plot"
msgstr "Konuyu dahil et"

msgctxt "#30180"
msgid "Select User"
msgstr "Kullanıcı seç"

msgctxt "#30169"
msgid "Address: "
msgstr "Adres:"

msgctxt "#30167"
msgid "Selected Server Address"
msgstr "Seçilen Sunucunun Adresi"

msgctxt "#30166"
msgid "Select Server"
msgstr "Sunucu seç"

msgctxt "#30163"
msgid "Add (cc) if subtitle is available"
msgstr "Altyazı varsa (cc) ekleyin"

msgctxt "#30139"
msgid "No Media Type Set"
msgstr "Medya Türü Ayarı Yok"

msgctxt "#30135"
msgid "Error"
msgstr "Hata"

msgctxt "#30126"
msgid "Processing Item : "
msgstr "Öğenin İşlenmesi:"

msgctxt "#30125"
msgid "Done"
msgstr "Tamamlandı"

#, fuzzy
msgctxt "#30121"
msgid "On resume"
msgstr "Sürdürünce"

msgctxt "#30120"
msgid "Show load progress"
msgstr "Yükleme ilerlemesini göster"

msgctxt "#30118"
msgid "Add resume percent to names"
msgstr "İsimlere sürdürme yüzdesi ekle"

msgctxt "#30116"
msgid "Add unwatched counts to names"
msgstr "İsimlere izlenmeyen sayılarını ekleyin"

msgctxt "#30114"
msgid "Jump back seconds"
msgstr "Geri atlama saniyesi"

msgctxt "#30113"
msgid "Retrieving Data"
msgstr "Veri Aliniyor"

msgctxt "#30112"
msgid "Loading Content"
msgstr "İçerik Yükleniyor"

msgctxt "#30111"
msgid "Services"
msgstr "Hizmetler"

msgctxt "#30110"
msgid "Interface"
msgstr "Arayüz"

msgctxt "#30092"
msgid "Warning: This action will delete the media files from the server."
msgstr "Uyarı: Bu eylem, medya dosyalarını sunucudan siler."

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm delete?"
msgstr "Silmeyi onayla?"

msgctxt "#30063"
msgid "N/A"
msgstr "Yok"

msgctxt "#30053"
msgid "Waiting for server to delete"
msgstr "Sunucunun silmesi bekleniyor"

msgctxt "#30052"
msgid "Deleting"
msgstr "Siliniyor"

msgctxt "#30045"
msgid "Username not found"
msgstr "Kullanıcı adı bulunamadı"

msgctxt "#30044"
msgid "Incorrect Username/Password"
msgstr "Yanlış Kullanıcı Adı veya Parola"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Hata ayıklama günlüğünü etkinleştir"

msgctxt "#30026"
msgid "Widget item select action"
msgstr "Pencere ögesi seçme eylemi"

msgctxt "#30025"
msgid "Password:"
msgstr "Parola:"

msgctxt "#30024"
msgid "Username:"
msgstr "Kullanıcı adı:"

msgctxt "#30023"
msgid "Hide unwatched episode details"
msgstr "İzlenmemiş bölümlerin ayrıntılarını gizle"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

msgctxt "#30021"
msgid "Show all episodes item"
msgstr "Tüm bölümleri göster"

msgctxt "#30020"
msgid "Flatten single season"
msgstr "Tek sezonu düzleştir"

msgctxt "#30019"
msgid "Filtered episode name format"
msgstr "Filtrelenmiş bölüm adı biçimi"

msgctxt "#30018"
msgid "Number of items to show in filtered lists"
msgstr "Filtrelenmiş listelerde gösterilecek öğe sayısı"

msgctxt "#30017"
msgid "Show connected clients"
msgstr "Bağlı istemcileri göster"

msgctxt "#30016"
msgid "Device display name"
msgstr "Cihazın görünen adı"

msgctxt "#30015"
msgid "Log timing data"
msgstr "Zamanlama verilerini günlüğe kaydet"

msgctxt "#30014"
msgid "Jellyfin"
msgstr "Jellyfin"

msgctxt "#30012"
msgid "[Change user]"
msgstr "[Kullanıcıyı değiştir]"

msgctxt "#30011"
msgid "[Detect local server]"
msgstr "[Yerel sunucuyu algıla]"

#, fuzzy
msgctxt "#30010"
msgid "Number of performance profiles to capture"
msgstr "Yakalanacak performans profili sayısı"

msgctxt "#30008"
msgid "Samba password"
msgstr "Samba parolası"

msgctxt "#30007"
msgid "Samba username"
msgstr "Samba kullanıcı adı"

msgctxt "#30006"
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

msgctxt "#30005"
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

msgctxt "#30003"
msgid "Verify HTTPS certificate"
msgstr "HTTPS sertifikasını doğrulayın"

msgctxt "#30000"
msgid "Host"
msgstr "Sunucu"

msgctxt "#30254"
msgid "Show add-on settings"
msgstr "Eklenti ayarlarını göster"

msgctxt "#30271"
msgid "Mark Unwatched"
msgstr "İzlenmedi olarak işaretle"

msgctxt "#30267"
msgid " - In Progress"
msgstr "- Devam Eden"

msgctxt "#30268"
msgid " - Recently Added"
msgstr "- Son Eklenen"

msgctxt "#30001"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#30239"
msgid "Force transcode mpeg2"
msgstr "mpeg2 kod dönüştürmeyi zorla"

msgctxt "#30241"
msgid "Force transcode mpeg4"
msgstr "mpeg4 kod dönüştürmeyi zorla"

msgctxt "#30240"
msgid "Force transcode msmpeg4v3 (divx)"
msgstr "msmpeg4v3 (divx) kod dönüştürmeyi zorla"

msgctxt "#30246"
msgid "Search"
msgstr "Ara"

msgctxt "#30247"
msgid "Custom Widget Content"
msgstr "Özel Pencere Ögesi İçeriği"

msgctxt "#30252"
msgid "Movies - A-Z"
msgstr "Filmler - A-Z"

msgctxt "#30255"
msgid "TV Shows - A-Z"
msgstr "Diziler - A-Z"

msgctxt "#30256"
msgid "Movies"
msgstr "Filmler"

msgctxt "#30261"
msgid "TV Shows"
msgstr "Diziler"

msgctxt "#30262"
msgid "TV Shows - Favorites"
msgstr "Diziler - Favoriler"

msgctxt "#30264"
msgid "Episodes - In Progress"
msgstr "Bölümler - Devam eden"

msgctxt "#30265"
msgid "Episodes - Next Up"
msgstr "Bölümler - Sıradaki"

msgctxt "#30266"
msgid "Movies - Pages"
msgstr "Filmler - Sayfalar"

msgctxt "#30270"
msgid "Mark Watched"
msgstr "İzlendi olarak işaretle"

msgctxt "#30269"
msgid "Movies - Random"
msgstr "Filmler - Rastgele"

msgctxt "#30272"
msgid "Set Favourite"
msgstr "Favoriye ekle"

msgctxt "#30273"
msgid "Unset Favourite"
msgstr "Favoriden çıkar"

msgctxt "#30274"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgctxt "#30276"
msgid "Extra Resume Prompt Detected"
msgstr "Çift Sürdürme İstemi Algılandı"

msgctxt "#30225"
msgid "Interface Mode"
msgstr "Arayüz Modu"

msgctxt "#30226"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

msgctxt "#30227"
msgid "Simple"
msgstr "Basit"

msgctxt "#30238"
msgid "Playback stream options"
msgstr "Oynatma akış seçenekleri"

msgctxt "#30250"
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

msgctxt "#30251"
msgid "Movies - Genres"
msgstr "Filmler - Türler"

msgctxt "#30257"
msgid "Movies - Recently Added"
msgstr "Filmler - Son Eklenen"

msgctxt "#30258"
msgid "Movies - In Progress"
msgstr "Filmler - Devam eden"

msgctxt "#30259"
msgid "Movies - Favorites"
msgstr "Filmler - Favoriler"

msgctxt "#30263"
msgid "Episodes - Recently Added"
msgstr "Bölümler - Son Eklenen"

msgctxt "#30275"
msgid "Force Transcode"
msgstr "Kod Dönüştürmeye Zorla"

msgctxt "#30354"
msgid "Go To Series"
msgstr "Dizilere Git"

msgctxt "#30443"
msgid "Quick Connect"
msgstr "Hızlı Bağlan"

msgctxt "#30398"
msgid "Refresh Jellyfin Metadata"
msgstr "Jellyfin Meta Verisini Yenile"

msgctxt "#30444"
msgid "Login using Quick Connect"
msgstr "Hızlı Bağlan'ı kullanarak oturum aç"

msgctxt "#30365"
msgid "Manual Login"
msgstr "El İle Oturum Aç"

msgctxt "#30419"
msgid "Audio codec"
msgstr "Ses codec bileşeni"

msgctxt "#30291"
msgid "Select Audio Stream"
msgstr "Ses Akışını Seçin"

msgctxt "#30292"
msgid "Select Subtitle Stream"
msgstr "Altyazı Akışını Seçin"

msgctxt "#30348"
msgid "Add user ratings"
msgstr "Kullanıcı puanı ekleyin"

msgctxt "#30311"
msgid "Library - "
msgstr "Kütüphane -"

msgctxt "#30418"
msgid "Audio bitrate (Kbits)"
msgstr "Ses bit hızı (Kbps)"

msgctxt "#30289"
msgid "TV Shows - Genres"
msgstr "Diziler - Türler"

msgctxt "#30325"
msgid " - Genres"
msgstr "- Türler"

msgctxt "#30279"
msgid "TV Shows - Unwatched"
msgstr "Diziler - İzlenmemiş"

msgctxt "#30350"
msgid "Music - Recently Added"
msgstr "Müzik - Son Eklenen"

msgctxt "#30445"
msgid "Continue Watching"
msgstr "İzlemeye Devam Et"

msgctxt "#30450"
msgid "Next Up Rewatching"
msgstr "Sıradaki Bölümü Tekrar İzle"

msgctxt "#30447"
msgid "Max Play Queue Size"
msgstr "Maksimum Oynatma Kuyruğu Boyutu"

msgctxt "#30449"
msgid "Instant Mix"
msgstr "Anlık Mix"

msgctxt "#30277"
msgid "JellyCon needs to prompt for resume on partily played items, Kodi can also prompt, this can cause a double prompt. Do you want to remove the double prompt?"
msgstr ""
"JellyCon'un kısmen oynatılan ögelerde sürdürmeyi istemesi gerekir. Bunu Kodi "
"de isteyebilir ve bu çift isteme neden olabilir. Çift istemi kaldırmak "
"istiyor musunuz?"

msgctxt "#30286"
msgid "Movies - Unwatched"
msgstr "Filmler - İzlenmemiş"

msgctxt "#30287"
msgid "TV Shows - Latest"
msgstr "Diziler - En Son"

msgctxt "#30322"
msgid "Auto resume"
msgstr "Otomatik sürdür"

msgctxt "#30351"
msgid "Music - Recently Played"
msgstr "Müzik - Son Çalınan"

msgctxt "#30432"
msgid "Hide watched items in lists"
msgstr "Listelerdeki izlenmiş içerikleri gizle"

msgctxt "#30242"
msgid "Force transcode av1"
msgstr "av1 kod dönüştürmeyi zorla"

msgctxt "#30428"
msgid "Rating"
msgstr "Puan"

msgctxt "#30309"
msgid "Select Media Source"
msgstr "Medya Kaynağını Seçin"

msgctxt "#30278"
msgid " - Next Up"
msgstr "- Sıradaki Bölümler"

msgctxt "#30285"
msgid " - Unwatched"
msgstr "- İzlenmemiş"

msgctxt "#30349"
msgid " - Recently Played"
msgstr "- Son Oynatılan"

msgctxt "#30288"
msgid " - Latest"
msgstr "- Sonuncu"

#, fuzzy
msgctxt "#30260"
msgid "BoxSets"
msgstr "Kutu Setleri"

msgctxt "#30283"
msgid "Play Next Episode?"
msgstr "Sonraki Bölüm Oynatılsın mı?"

msgctxt "#30305"
msgid "Not Found"
msgstr "Bulunamadı"

msgctxt "#30315"
msgid "Suppress notifications for connection errors"
msgstr "Bağlantı hatalarına ilişkin bildirimleri bastır"

msgctxt "#30317"
msgid "Play All"
msgstr "Hepsini Oynat"

msgctxt "#30280"
msgid "Missing Title"
msgstr "Eksik Başlık"

msgctxt "#30294"
msgid "Notice"
msgstr "Uyarı"

msgctxt "#30295"
msgid "To use this feature you need HTTP control enabled"
msgstr ""
"Bu özelliği kullanmak için HTTP kontrolünün etkinleştirilmiş olması gerekir"

msgctxt "#30296"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgctxt "#30302"
msgid "Existing images : "
msgstr "Mevcut resimler:"

msgctxt "#30303"
msgid "Missing Jellyfin images : "
msgstr "Eksik Jellyfin görselleri:"

msgctxt "#30306"
msgid "Playback starting"
msgstr "Oynatma başlatılıyor"

msgctxt "#30307"
msgid "Play Trailer"
msgstr "Fragmanı Oynat"

msgctxt "#30308"
msgid "Select Trailer"
msgstr "Fragman Seç"

msgctxt "#30310"
msgid "Enable Jellyfin remote control"
msgstr "Jellyfin uzaktan kumandasını etkinleştir"

msgctxt "#30312"
msgid "All - "
msgstr "Hepsi -"

msgctxt "#30313"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgctxt "#30314"
msgid "Play"
msgstr "Oynat"

msgctxt "#30316"
msgid "Connection Error"
msgstr "Bağlantı Hatası"

msgctxt "#30318"
msgid "Music - Albums"
msgstr "Müzik - Albümler"

msgctxt "#30282"
msgid "No Jellyfin servers detected on your local network."
msgstr "Yerel ağınızda Jellyfin sunucusu algılanmadı."

msgctxt "#30290"
msgid "All"
msgstr "Hepsi"

msgctxt "#30281"
msgid "Refresh Cached Images"
msgstr "Önbelleğe Alınmış Görüntüleri Yenile"

msgctxt "#30293"
msgid "Cache images"
msgstr "Resimleri önbelleğe al"

msgctxt "#30297"
msgid "Delete unused images?"
msgstr "Kullanılmayan görseller silinsin mi?"

msgctxt "#30298"
msgid "Deleting Kodi Images"
msgstr "Kodi Görüntülerini Silme"

msgctxt "#30299"
msgid "Cache Images"
msgstr "Görüntüleri Önbelleğe Al"

msgctxt "#30300"
msgid "Cache all Jellyfin images as local Kodi images?"
msgstr ""
"Tüm Jellyfin görselleri yerel Kodi görselleri olarak önbelleğe alınsın mı?"

msgctxt "#30301"
msgid "Caching Images"
msgstr "Görüntüleri Önbelleğe Alma"

msgctxt "#30304"
msgid "Cached Jellyfin images : "
msgstr "Önbelleğe alınmış Jellyfin görüntüleri:"

msgctxt "#30406"
msgid "Jellyfin Libraries"
msgstr "Jellyfin Kütüphaneleri"

msgctxt "#30410"
msgid " - Collections"
msgstr "- Koleksiyonlar"

msgctxt "#30414"
msgid " - Favorites"
msgstr "- Favoriler"

msgctxt "#30415"
msgid " - Favorite Collections"
msgstr "- Favori Koleksiyonlar"

msgctxt "#30328"
msgid "Show empty folders (shows, seasons, collections)"
msgstr "Boş klasörleri göster (diziler, sezonlar, koleksiyonlar)"

msgctxt "#30340"
msgid "Group movies into collections"
msgstr "Filmleri koleksiyonlar halinde grupla"

msgctxt "#30437"
msgid "Playback options"
msgstr "Oynatma seçenekleri"

msgctxt "#30453"
msgid "Hide number of items to show on entry title"
msgstr "Giriş başlığında gösterilecek öge sayısını gizle"

msgctxt "#30441"
msgid "Use cached widget data"
msgstr "Önbelleğe alınmış pencere ögesi verilerini kullan"

msgctxt "#30408"
msgid "Custom Widgets"
msgstr "Özel Pencere Ögesi"
