msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-08-25 20:11+0000\n"
"Last-Translator: DJSweder <djsweder@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.jellyfin.org/projects/jellycon/"
"jellycon/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgctxt "#30016"
msgid "Device display name"
msgstr "Zobrazované jméno zařízení"

msgctxt "#30015"
msgid "Log timing data"
msgstr "Zaznamenat časové údaje"

msgctxt "#30014"
msgid "Jellyfin"
msgstr "Jellyfin"

msgctxt "#30012"
msgid "[Change user]"
msgstr "[Změnit uživatele]"

msgctxt "#30011"
msgid "[Detect local server]"
msgstr "[Zjistit místní server]"

msgctxt "#30008"
msgid "Samba password"
msgstr "Samba heslo"

msgctxt "#30007"
msgid "Samba username"
msgstr "Samba uživatelské jméno"

msgctxt "#30006"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgctxt "#30005"
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

msgctxt "#30003"
msgid "Verify HTTPS certificate"
msgstr "Ověř HTTPS certifikát"

msgctxt "#30001"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#30000"
msgid "Host"
msgstr "Hostitel"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Povolit protokolování ladění"

msgctxt "#30026"
msgid "Widget item select action"
msgstr "Akce pro výběr položky widgetu"

msgctxt "#30025"
msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"

msgctxt "#30024"
msgid "Username:"
msgstr "Uživatelské jméno:"

msgctxt "#30023"
msgid "Hide unwatched episode details"
msgstr "Schovat podrobnosti nezhlédnutých epizod"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

msgctxt "#30021"
msgid "Show all episodes item"
msgstr "Zobrazit všechny epizody"

msgctxt "#30019"
msgid "Filtered episode name format"
msgstr "Formát názvu filtrované epizody"

msgctxt "#30018"
msgid "Number of items to show in filtered lists"
msgstr "Počet položek k zobrazení ve filtrovaném seznamu"

msgctxt "#30017"
msgid "Show connected clients"
msgstr "Zobrazit připojené klienty"
