msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-06-01 17:51+0000\n"
"Last-Translator: B v H <bobsieflopsie@outlook.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.jellyfin.org/projects/jellycon/"
"jellycon/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"

msgctxt "#30257"
msgid "Movies - Recently Added"
msgstr "Films - Onlangs Toegevoegd"

msgctxt "#30256"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#30255"
msgid "TV Shows - A-Z"
msgstr "TV Shows - A-Z"

msgctxt "#30254"
msgid "Show add-on settings"
msgstr "Toon add-on instellingen"

msgctxt "#30252"
msgid "Movies - A-Z"
msgstr "Films - A-Z"

msgctxt "#30251"
msgid "Movies - Genres"
msgstr "Films - Genres"

msgctxt "#30250"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

msgctxt "#30247"
msgid "Custom Widget Content"
msgstr "Custom Widget Inhoud"

msgctxt "#30246"
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

msgctxt "#30241"
msgid "Force transcode mpeg4"
msgstr "Forceer transcoderen mpeg4"

msgctxt "#30240"
msgid "Force transcode msmpeg4v3 (divx)"
msgstr "Forceer transcoderen msmpeg4v3 (divx)"

msgctxt "#30239"
msgid "Force transcode mpeg2"
msgstr "Forceer transcoderen mpeg2"

msgctxt "#30238"
msgid "Playback stream options"
msgstr "Afspeelstreamopties"

msgctxt "#30237"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Speel vanaf begin"

msgctxt "#30236"
msgid "Force transcode h265 (hevc)"
msgstr "Forceer transcoderen h265 (hevc)"

msgctxt "#30235"
msgid "Episodes"
msgstr "Afleveringen"

msgctxt "#30231"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#30229"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Shows"

msgctxt "#30224"
msgid "Interaction"
msgstr "Interactie"

msgctxt "#30216"
msgid "Item Details"
msgstr "Item Details"

msgctxt "#30223"
msgid "Page Size and Filtering"
msgstr "Paginagrootte en Filteren"

msgctxt "#30222"
msgid "Item Layout"
msgstr "Item Layout"

msgctxt "#30220"
msgid "Prompt to delete movie after %"
msgstr "Vraag om film te verwijderen na %"

msgctxt "#30219"
msgid " - Prompt before play"
msgstr "- Vraag voor afspelen"

msgctxt "#30218"
msgid "Play next episode after %"
msgstr "Speel volgende aflevering na %"

msgctxt "#30217"
msgid "Prompt to delete episode after %"
msgstr "Vraag om aflevering te verwijderen na %"

msgctxt "#30215"
msgid "On playback stop (100% = disabled)"
msgstr "Bij stoppen playback (100% = uitgeschakeld)"

msgctxt "#30214"
msgid "Events"
msgstr "Events"

msgctxt "#30213"
msgid "Video force 8 bit"
msgstr "Forceer 8 bit video"

msgctxt "#30212"
msgid "Video max width"
msgstr "Maximale videobreedte"

msgctxt "#30211"
msgid "Transcode options"
msgstr "Transcode opties"

msgctxt "#30210"
msgid "HTTP direct stream"
msgstr "HTTP direct stream"

msgctxt "#30209"
msgid "File direct path"
msgstr "Directe bestandslocatie"

msgctxt "#30208"
msgid "Max stream bitrate (Kbits)"
msgstr "Maximale stream bitrate (Kbps)"

msgctxt "#30207"
msgid "Playback"
msgstr "Afspelen"

msgctxt "#30206"
msgid "Playback type"
msgstr "Afspeeltype"

msgctxt "#30201"
msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Kan niet verbinden met de server"

msgctxt "#30200"
msgid "URL error"
msgstr "URL error"

msgctxt "#30183"
msgid "Include people"
msgstr "Mensen toevoegen"

msgctxt "#30182"
msgid "Include media stream info"
msgstr "Mediastream informatie toevoegen"

msgctxt "#30181"
msgid "Include plot"
msgstr "Plot toevoegen"

msgctxt "#30180"
msgid "Select User"
msgstr "Selecteer gebruiker"

msgctxt "#30169"
msgid "Address: "
msgstr "Adres:"

msgctxt "#30167"
msgid "Selected Server Address"
msgstr "Adres geselecteerde server"

msgctxt "#30166"
msgid "Select Server"
msgstr "Selecteer server"

msgctxt "#30163"
msgid "Add (cc) if subtitle is available"
msgstr "Voeg (cc) toe als ondertiteling beschikbaar is"

msgctxt "#30139"
msgid "No Media Type Set"
msgstr "Geen mediatype ingesteld"

msgctxt "#30135"
msgid "Error"
msgstr "Error"

msgctxt "#30126"
msgid "Processing Item : "
msgstr "Item verwerken:"

msgctxt "#30125"
msgid "Done"
msgstr "Gereed"

msgctxt "#30121"
msgid "On resume"
msgstr "Bij hervatten"

msgctxt "#30120"
msgid "Show load progress"
msgstr "Toon laadvoortgang"

msgctxt "#30118"
msgid "Add resume percent to names"
msgstr "Voeg percentage bekeken to aan namen"

msgctxt "#30116"
msgid "Add unwatched counts to names"
msgstr "Voeg hoeveelheid niet bekeken to aan namen"

msgctxt "#30114"
msgid "Jump back seconds"
msgstr "Spring seconden terug"

msgctxt "#30113"
msgid "Retrieving Data"
msgstr "Data Ophalen"

msgctxt "#30112"
msgid "Loading Content"
msgstr "Content aan het laden"

msgctxt "#30111"
msgid "Services"
msgstr "Services"

msgctxt "#30110"
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

msgctxt "#30092"
msgid "Warning: This action will delete the media files from the server."
msgstr "Waarschuwing: Deze stap zal mediabestanden van de server verwijderen."

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm delete?"
msgstr "Bevestig verwijderen?"

msgctxt "#30063"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#30053"
msgid "Waiting for server to delete"
msgstr "Wachten op server om te wissen"

msgctxt "#30052"
msgid "Deleting"
msgstr "Bezig met verwijderen"

msgctxt "#30045"
msgid "Username not found"
msgstr "Gebruikersnaam niet gevonden"

msgctxt "#30044"
msgid "Incorrect Username/Password"
msgstr "Onjuiste gebruikersnaam/wachtwoord"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Schakel debug logging in"

msgctxt "#30026"
msgid "Widget item select action"
msgstr "Widget item selecteer actie"

msgctxt "#30025"
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

msgctxt "#30024"
msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"

msgctxt "#30023"
msgid "Hide unwatched episode details"
msgstr "Verberg details van niet bekeken afleveringen"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

msgctxt "#30021"
msgid "Show all episodes item"
msgstr "Toon alle afleveringen"

msgctxt "#30019"
msgid "Filtered episode name format"
msgstr "Naamformat gefilterde aflevering"

msgctxt "#30018"
msgid "Number of items to show in filtered lists"
msgstr "Aantal weer te geven items in gefilterde lijsten"

msgctxt "#30017"
msgid "Show connected clients"
msgstr "Toon verbonden clients"

msgctxt "#30016"
msgid "Device display name"
msgstr "Weergavenaam apparaat"

msgctxt "#30015"
msgid "Log timing data"
msgstr "Log timing gegevens"

msgctxt "#30014"
msgid "Jellyfin"
msgstr "Jellyfin"

msgctxt "#30012"
msgid "[Change user]"
msgstr "[Wijzig gebruiker]"

msgctxt "#30011"
msgid "[Detect local server]"
msgstr "[Detecteer lokale server]"

msgctxt "#30010"
msgid "Number of performance profiles to capture"
msgstr "Aantal vast te leggen prestatieprofielen"

msgctxt "#30008"
msgid "Samba password"
msgstr "Samba wachtwoord"

msgctxt "#30007"
msgid "Samba username"
msgstr "Samba gebruikersnaam"

msgctxt "#30006"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgctxt "#30005"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

msgctxt "#30003"
msgid "Verify HTTPS certificate"
msgstr "Verifieer HTTPS certificaat"

msgctxt "#30001"
msgid "Port"
msgstr "Poort"

msgctxt "#30000"
msgid "Host"
msgstr "Host"

msgctxt "#30352"
msgid "Music - Frequently Played"
msgstr "Muziek - Vaak Afgespeeld"

msgctxt "#30351"
msgid "Music - Recently Played"
msgstr "Muziek - Recent Afgespeeld"

msgctxt "#30350"
msgid "Music - Recently Added"
msgstr "Muziek - Recent Toegevoegd"

msgctxt "#30339"
msgid "Person"
msgstr "Persoon"

msgctxt "#30338"
msgid "Album"
msgstr "Album"

msgctxt "#30337"
msgid "Song"
msgstr "Nummer"

msgctxt "#30331"
msgid "Movies per page"
msgstr "Films per pagina"

msgctxt "#30327"
msgid "Go To Season"
msgstr "Ga Naar Seizoen"

msgctxt "#30325"
msgid " - Genres"
msgstr "- Genres"

msgctxt "#30322"
msgid "Auto resume"
msgstr "Automatisch Hervatten"

msgctxt "#30320"
msgid " - Albums"
msgstr "- Albums"

msgctxt "#30318"
msgid "Music - Albums"
msgstr "Muziek - Albums"

msgctxt "#30317"
msgid "Play All"
msgstr "Speel Alles Af"

msgctxt "#30316"
msgid "Connection Error"
msgstr "Verbindingsfout"

msgctxt "#30315"
msgid "Suppress notifications for connection errors"
msgstr "Meldingen van verbindingsfouten onderdrukken"

msgctxt "#30314"
msgid "Play"
msgstr "Speel Af"

msgctxt "#30313"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "#30308"
msgid "Select Trailer"
msgstr "Selecteer Trailer"

msgctxt "#30307"
msgid "Play Trailer"
msgstr "Speel Trailer Af"

msgctxt "#30305"
msgid "Not Found"
msgstr "Niet Gevonden"

msgctxt "#30302"
msgid "Existing images : "
msgstr "Bestaande Afbeeldingen:"

msgctxt "#30298"
msgid "Deleting Kodi Images"
msgstr "Kodi Afbeeldingen Verwijderen"

msgctxt "#30297"
msgid "Delete unused images?"
msgstr "Verwijder niet gebruikte afbeeldingen?"

msgctxt "#30296"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgctxt "#30290"
msgid "All"
msgstr "Alles"

msgctxt "#30288"
msgid " - Latest"
msgstr "- Nieuwste"

msgctxt "#30286"
msgid "Movies - Unwatched"
msgstr "Films - Niet Bekeken"

msgctxt "#30285"
msgid " - Unwatched"
msgstr "- Niet Bekeken"

msgctxt "#30283"
msgid "Play Next Episode?"
msgstr "Speel Volgende Aflevering Af?"

msgctxt "#30282"
msgid "No Jellyfin servers detected on your local network."
msgstr "Geen Jellyfin Servers Gevonden Op Uw Locale Netwerk."

msgctxt "#30280"
msgid "Missing Title"
msgstr "Missende Titel"

msgctxt "#30278"
msgid " - Next Up"
msgstr "- Volgende"

msgctxt "#30275"
msgid "Force Transcode"
msgstr "Forceer Transcoderen"

msgctxt "#30274"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgctxt "#30273"
msgid "Unset Favourite"
msgstr "Demarkeer Favoriet"

msgctxt "#30272"
msgid "Set Favourite"
msgstr "Markeer Favoriet"

msgctxt "#30271"
msgid "Mark Unwatched"
msgstr "Markeer Niet Bekeken"

msgctxt "#30270"
msgid "Mark Watched"
msgstr "Markeer Bekeken"

msgctxt "#30269"
msgid "Movies - Random"
msgstr "Films - Willekeurig"

msgctxt "#30268"
msgid " - Recently Added"
msgstr "- Recent Toegevoegd"

msgctxt "#30259"
msgid "Movies - Favorites"
msgstr "Films - Favorieten"

msgctxt "#30258"
msgid "Movies - In Progress"
msgstr "Films - In Uitvoering"
